TŁUMACZENIA KONFERENCYJNE
Lubię poznawać i tłumaczyć świat, dlatego zostałam tłumaczką konferencyjną.
Pomagam organizacjom tworzyć wartościowe spotkania.
Zapewniam profesjonalne tłumaczenie ustne, od wyceny do wykonania.
DYPLOMOWANI TŁUMACZE
Dyplomowani tłumacze konferencyjni. Pasjonaci języków z wszechstronnym doświadczeniem.
PROFESJONALNY SPRZĘT
Bez niespodzianek. Profesjonalny sprzęt symultaniczny z obsługą techniczną dostosowany do rodzaju i skali wydarzenia.
SZYBKA WYCENA USŁUGI
Wycena usług to skomplikowana układanka. Zbieram istotne informacje i przedstawiam najlepsze opcje.
CAŁOŚCIOWE DORADZTWO
Tryb tłumaczenia, ustawienie kabin, materiały dla tłumaczy. Mają Państwo pytania? Chętnie podzielę się wiedzą!
Nazywam się Olga Skorupka. Jestem tłumaczką konferencyjną akredytowaną przy instytucjach Unii Europejskiej. Pomagam organizacjom tworzyć wielojęzyczne wydarzenia. Tłumaczę z j. angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego.
O OLDZE
Pracuję jako tłumaczka konferencyjna od 11 lat. W 2011 roku zdobyłam akredytację instytucji Unii Europejskiej, co oznacza, że mogę pracować m.in. dla Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego.
Skończyłam Filologię Angielską na Uniwersytecie Łódzkim oraz studia dla tłumaczy ustnych European Masters in Conference Interpreting na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumaczenia z francuskiego uczyłam się w Institut Libre Marie Haps w Brukseli, a z hiszpańskiego w Universidad Internacional Menéndez Pelayo w Santander. Historia mojej nauki języków to też praca, wolontariaty i przyjaźnie w Wielkiej Brytanii, Francji, Belgii i Hiszpanii.
Prywatnie jestem pasjonatką kawowej alternatywy, roweru i niezależnego podróżowania.
Lubię organizować i rozumiem problemy event managerów. Przez 4 lata prowadziłam klubokawiarnię podróżniczą: organizowałam spotkania, imprezy i obsługę cateringową.
POSŁUCHAJ JAK TŁUMACZĘ:
Tłumaczenie konsekutywne, wywiad z Paulem Kenyonem, Polskie Radio Program 3, program „Raport o stanie świata” redaktora Dariusza Rosiaka z 5.10.2019 r.
