CONFERENCE INTERPRETING
Lubię poznawać i tłumaczyć świat, dlatego zostałam tłumaczką konferencyjną.
Pomagam organizacjom tworzyć wartościowe spotkania.
Zapewniam profesjonalne tłumaczenie ustne, od wyceny do wykonania.
QUALIFIED INTERPRETERS
Professionally trained conference interpreters. Language buffs with all-round experience.
PROFESSIONAL EQUIPMENT
No surprises. Professional simultaneous interpreting equipment and technical support, adjusted to the scale and character of your event.
QUICK QUOTE
Does the service valuation process feel like a maze? I gather pertinent information and present the best scenarios.
COMPREHENSIVE CONSULTING
Tryb tłumaczenia, ustawienie kabin, materiały dla tłumaczy. Mają Państwo pytania? Chętnie podzielę się wiedzą!
My name is Olga Skorupka. I am a freelance conference interpreter accredited with the European Institutions. I help organisations create multilingual events. I am a native speaker of Polish, working from English, French and Spanish.
O OLDZE
Pracuję jako tłumaczka konferencyjna od 11 lat. W 2011 roku zdobyłam akredytację instytucji Unii Europejskiej, co oznacza, że mogę pracować m.in. dla Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego.
Skończyłam Filologię Angielską na Uniwersytecie Łódzkim oraz studia dla tłumaczy ustnych European Masters in Conference Interpreting na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumaczenia z francuskiego uczyłam się w Institut Libre Marie Haps w Brukseli, a z hiszpańskiego w Universidad Internacional Menéndez Pelayo w Santander. Historia mojej nauki języków to też praca, wolontariaty i przyjaźnie w Wielkiej Brytanii, Francji, Belgii i Hiszpanii.
Prywatnie jestem pasjonatką kawowej alternatywy, roweru i niezależnego podróżowania.
Lubię organizować i rozumiem problemy event managerów. Przez 4 lata prowadziłam klubokawiarnię podróżniczą: organizowałam spotkania, imprezy i obsługę cateringową.
POSŁUCHAJ JAK TŁUMACZĘ:
Tłumaczenie konsekutywne, wywiad z Paulem Kenyonem, Polskie Radio Program 3, program „Raport o stanie świata” redaktora Dariusza Rosiaka z 5.10.2019 r.
